Na polskim rynku wydawniczym ukazało się wiele książek poświęconych Janowi Pawłowi II. Tym razem jednak Wydawnictwo „Znak” proponuje ofertę unikalną. Jest to publikacja biografii Papieża pióra znanego francuskiego dziennikarza Bernarda Lecomte’a pt. Pasterz. Dla polskiego czytelnika lektura tej książki może być niezwykle interesującym, a nawet zaskakującym doświadczeniem intelektualnym. Autor prezentuje postać Jana Pawła II w specyficznej optyce dziennikarza zagranicznego, którego punkt widzenia bardzo często różni się od polskiego.
Książka składa się z dwóch części. Pierwsza - opisuje życie Karola Wojtyły do 16 października 1978 r., druga - opowiada o prawie 27 latach pontyfikatu. Obie części są komplementarne i tworzą niepowtarzalną historię tego niezwykłego Papieża.
Bernard Lecomte zbadał i opisał wiele różnych źródeł i dokumentów, nie tylko kościelnych. Zapoznał się z opiniami i artykułami prasy światowej. Przeanalizował także autorski dorobek literacki samego Karola Wojtyły. Wykazał, że wszystkie dokonania Jana Pawła II były kontynuacją pracy polskiego księdza, biskupa i kardynała Wojtyły.
Należy podkreślić, że sam autor w Przedmowie zaznaczył, iż celem jego książki „nie jest prosty opis tego niezwykłego pontyfikatu. Chodzi tu o ukazanie losów niepospolitego człowieka, który związał się nierozłącznie z całą historią swego czasu. Poprzez życie tego Papieża wszystkie polityczne dramaty, szaleństwa ideologii, krwawe utopie, horror wojen, jak również postęp demokracji, sukcesy technologiczne i rozwój nauk zostały naznaczone niezniszczalną pieczęcią wiary”.
Polskiego czytelnika zaskakuje sposób, w jaki francuski dziennikarz ukazuje Ojca Świętego. Jan Paweł II jest dla niego bratem każdego człowieka na ziemi, a zarazem wielkim mistykiem, który inspiracje swoich dokonań i działań czerpie z modlitwy. Jego czyny, decyzje, gesty i słowa żyją własnym, często zaskakującym życiem. Ojciec Święty Jan Paweł II, określony w tytule książki jako Pasterz, w pewnym sensie jest postacią zagadkową, która wymyka się wszystkim schematom i przewidywaniom. Bernard Lecomte zaprezentował swym czytelnikom Jana Pawła II jako człowieka niewzruszonej wiary. Ta wiara Papieża zmieniała charakter jego ludzkich działań i decydowała o biegu spraw.
Książka jest adresowana do czytelników zainteresowanych pogłębioną znajomością życia i działalności Papieża Jana Pawła II.